Gespräch · Kim Kitsuragi

„Ich wüsste es zu schätzen, wenn Sie uns nicht in Situationen bringen würden, in denen ich willkürlich auf Zivilisten schießen muss. So kommen wir nämlich nicht weiter.“

„Detective, was die Zwillinge uns erzählt haben …“

„Wo sind wir denn hier?“ Der Lieutenant starrt die staubigen Trainingsgeräte an.

„Ich glaube, wir schaffen das …“, flüstert der Lieutenant und wirft dem Verdächtigen einen kurzen Blick zu.

„Okay. Was glauben Sie, was es mit dem Computer, der Tafel und dem Kamin auf sich hat?“

„Ja?“

„Ich glaube, Sie sollten wissen, dass ich mich an nichts erinnern kann.“

Er antwortet nicht. Stattdessen zieht er nur eine Augenbraue nach oben.

Es fällt ihm schwer, das zu verarbeiten. Und es zu glauben.

„Okay. Vergessen Sie es.“

Ein Augenblick verstreicht. Der Lieutenant wirft einen Blick auf die Sportuhr an seinem Handgelenk.

„Ich erinnere mich wirklich an nichts. Ich hatte etwas getrunken.“

„Haben Sie versucht, sich auf etwas anderes zu konzentrieren als Ihre persönlichen Angelegenheiten?“

Plötzlich ist sein Ton barscher geworden. Als ob er genug von deinen „persönlichen Angelegenheiten“ gehört hat.

„Was ist denn so falsch an persönlichen Angelegenheiten?“

„Nicht mein Ding. So sind wir Lieutenants.“

Die BMR hat eine eigene Kommandostruktur, die sich Décomptage nennt. Jeder Lieutenant ist für zwei Sergeants und acht weitere Polizisten zuständig. Das bedeutet, dass der durchschnittliche Lieutenant mit einer ganzen Menge persönlicher Angelegenheiten in Berührung kommt. Sogar du weißt das.

„Worauf sollte ich mich denn dann konzentrieren?“

„Versuchen Sie es mal mit der Arbeit. Dem vorliegenden Fall. Das kann Wunder bewirken.“

„Na schön.“ (Du lässt davon ab.)

„Konzentrieren Sie sich auf die Probleme anderer Leute. Nicht auf Ihre eigenen. Sie werden sich erleichtert fühlen.“

Dein Herz schlägt zweimal, wie eine Faust. Wegen deines Serotoninmangels beißt du die Zähne zusammen.

Du sagst nichts.

Der Lieutenant wirft einen Blick auf seine elektronische Armbanduhr.

„Danke, oh weiser Mann.“

Der Lieutenant blinzelt. Sein Mund ist leicht geöffnet und sein Körper reglos. Eine Mikrosekunde vergeht.

„Entschuldigen Sie. Ich war wohl etwas oberlehrerhaft. Das hätte ich mir verkneifen sollen. Wenn Sie glauben, Hilfe zu benötigen, sollten Sie einen Arzt konsultieren.“

Er wurde schon öfter auf seine oberlehrerhafte Art hingewiesen. Deine spitze Bemerkung wird er dir nicht übelnehmen. Er versucht, sich zurückzuhalten.

„Entschuldigen Sie. Ich war wohl etwas oberlehrerhaft. Das hätte ich mir verkneifen sollen. Wenn Sie glauben, Hilfe zu benötigen, sollten Sie einen Arzt konsultieren. Sie können das Funkgerät in meinem Kineema benutzen, um das Lazareth auf Ihrem Revier anzurufen.“

„Leider handelt es sich um ein medizinisches Problem.“ (Du fährst fort.)

„Wirklich?“ Der Lieutenant blickt dich eindringlich an, als ob er gerade eine Triage durchführen würde. „Auf mich machen Sie einen guten Eindruck.“

„Ich rede hier von unglaublich ernsten Schäden.“

„Dieses Psychodrama ist eines Polizisten unwürdig.“

Offensichtlich zieht er seine Theorie vor, dass du das Ganze nur simulierst. Er kann sich nicht vorstellen, dass jemand genug trinken kann, um sein ganzes Leben rückwirkend auszulöschen.

„Na schön.“

„Das hat nichts mit Psychologie zu tun. Ich muss einen schweren Hirnschaden erlitten haben. In einem bisher nie dagewesenen Ausmaß.“

„Sie können jederzeit das Funkgerät in meinem Kineema benutzen, um das Lazareth in Ihrem Revier wieder zu kontaktieren. Wollten Sie sonst noch etwas?“

„Dann sollten Sie vielleicht einen Arzt konsultieren. Sie können jederzeit das Funkgerät in meinem Kineema benutzen, um das Lazareth in Ihrem Revier zu kontaktieren. Wollten Sie sonst noch etwas?“

„Ich rede hier von schwerwiegenden neurologischen Schäden.“

„Aber ich habe nicht einmal grundlegende Informationen zu der Organisation, zu der wir gehören. Können Sie mir helfen?“

„Na schön. Aber erst sollten wir unsere Arbeit für heute erledigen. Der Feierabend beginnt um 21:00 Uhr. Wenn Sie dann immer noch Probleme haben, kann ich Ihnen eine Einführung geben.“

„Ähm. Ich will über Sie reden.“

„Was wollen Sie über mich wissen?“

„Sie tragen eine Brille.“

„Das stimmt zweifellos.“

Deshalb ist er ein Binoclard. Was deiner Meinung nach überhaupt nicht zu einem Polizisten passt.

„Ich wusste gar nicht, dass Binoclards Polizisten werden dürfen.“

Das Gesicht des Lieutenants verfärbt sich rot. „Ich kann Ihnen versichern, Detective, dass ich im letzten Jahr alle notwendigen ärztlichen Untersuchungen bestanden habe. Können Sie das Gleiche von sich sagen?“

Du kannst dich zwar nicht daran erinnern, irgendwelche Tests gemacht zu haben, aber du bist so stark wie ein Ochse, verdammt noch mal. Das kann doch jeder sehen!

Die Sache ist die … Die BMR beschäftigt nur relativ wenige Ochsen. Es ist offensichtlich, dass der Lieutenant das, was ihm an Muskulatur fehlt, auf andere Art und Weise wettmacht.

(Du lässt deinen Bizeps spielen.) „Schauen Sie doch: Ich bin wie dafür erschaffen, Schädel einzuschlagen und Fälle zu lösen.“

„Nur weil Ihr Revier den Ruf hat, Schädel einzuschlagen, heißt das nicht, dass man nur so Fälle lösen kann … War das dann alles?“

(Du reibst dir nachdenklich das Kinn.) „Ich war schon immer der Ansicht, dass der Geist über die Materie triumphiert.“

„Freut mich, das zu hören. Für Polizisten, die einen auf dicke Hose machen, habe ich nichts übrig. Fälle löst man mit Geduld und Intelligenz … Wollten Sie sonst noch etwas?“

(Ich werde ihn keinen Bino nennen.) „Brillen sind cool.“

„Finden Sie? Ich finde sie eher unpraktisch.“

Du könntest auch eine ordentliche, normale Brille gebrauchen.

Dich packt das leichte Verlangen, den Lieutenant dafür herunterzuputzen, aber du bringst im Moment nicht genug Testosteron dafür auf.

(Will ich auch gar nicht.) „Ich finde Brillen cool.“

„War nur eine Beobachtung.“