Gespräch · Der Deserteur

Sein Blick folgt deinen Bewegungen. Das Gewehr ist leichter, als es aussieht. Die Skelettschulterstütze wird hier und da von Klebeband und Draht zusammengehalten.

Noch warm von seinen ausgedörrten Händen. Aber nicht das Metall. Das ist eiskalt. Diese Waffe wurde mehrmals modifiziert.

„Wie er gesagt hat: eine Triangong. Hergestellt in Hsin-Yao.“

„Niemand hat gesagt, dass es eine Belle-Magrave sein muss …“ Der Lieutenant lässt den alten Mann nicht aus dem Blick. „Wir haben nur eine Vermutung angestellt.“

Aus ballistischer Sicht könnte es ebenso gut eine Triangong gewesen sein.

„Das Gewehr könnte auch in Shantih-Shantih hergestellt worden sein. Das spielt keine Rolle. Es muss nur Mantelgeschosse verschießen. Und das tut es.“

„Abgenutzt. Sogar individuell angepasst. Anscheinend wurde diese Waffe häufig eingesetzt. Nicht wahr?“

Der alte Mann bleibt eine Antwort schuldig. Der Plastikumhang um seine Schultern raschelt durch einen leichten Windstoß.

„Der Typ hat damit bestimmt jede Menge Leute abgeknallt, was?“

Der alte Mann blinzelt langsam. Ein merkwürdiges Zucken überkommt ihn. Er drückt sein rechtes Bein hinunter und antwortet nicht.

„Das Gewehr wurde mehrfach ausgebessert und modifiziert.“

„Ich wüsste gerne, wie alt es ist.“

Der alte Mann antwortet nicht. Er starrt einfach nur geradeaus.

„Sieht scheißalt aus.“

„Dinge verfallen, wenn man sich nicht um sie kümmert.“

„Das ist eine Triangong, hergestellt in Hsin-Yao.“

Du untersuchst die Waffe genauer.

Das Gewehr ist stark abgenutzt, wie eine Krücke, die zu viele Reisen miterlebt hat. In das Griffstück, das aus Walnussholz hergestellt ist, sind Schriftzeichen eingestanzt.

Da steht: „Triangong 4.46. Hsin-Yao-Kommune. Für Safre – und die gesamte Menschheit.“

Du siehst dir das Schulterstück des Gewehrs an.

Auf dem Schulterstück erkennst du vespertinische Schriftzeichen, eingebrannt ins Holz: Triangong 4,46 mm, hergestellt in Hsin-Yao.

Seit wann verstehe ich denn Seraisisch?

Das ist Küchenseraisisch. Du kannst die Bedeutung gerade so erahnen. Verstehen ist übertrieben.

(Du flüsterst.) „Kim, ich kann Seraisisch.“

„Und was steht da?“, fragt er zweifelnd.

„Für Safre – und die gesamte Menschheit.“

„Das haben uns die kleinen Kerle erzählt“, sagt der alte Mann leise. „Jeden Morgen um 4:00 Uhr in der Früh haben sie von ihrem Safre, ihrer Menschheit und Masow gelabert …“

„Diese Männer waren Kommandosoldaten. Keine Scheiße am Spieß, wie wir. Sie waren klein und …“ Mehr sagt er nicht. Der Gedanke vergeht auf seinen Lippen.

„Für Safre – und die gesamte Menschheit?“

(Du flüsterst.) „Cuno, ich kann Seraisisch.“

„Echt supercool. Was steht da?“ Er klingt skeptisch.

Du steckst das Gewehr weg. (Du schließt das Thema ab.)

Der Blick des alten Mannes folgt deinen Bewegungen. Plötzlich zuckt sein rechter Arm …

Eine unwillkürliche Reaktion? Mit seiner Motorik stimmt etwas nicht ganz …

Das sieht stark nach der Mordwaffe aus. Sie lässt sich gegen ihn verwenden – später.

Das sieht stark nach der Mordwaffe aus. Sie lässt sich gegen ihn verwenden, um ein Geständnis zu bekommen – zur richtigen Zeit.

„Das Ding verschießt Mantelgeschosse im Kaliber 4,46 mm.“

„Die passende Waffenart im passenden Kaliber“, nickt der Lieutenant, während er einen Blick auf das Gewehr wirft.

Das gefällt ihm.

„Mantelgeschosse – Militärmunition. Stabile Flugbahn. Gut, um etwas zu treffen, das sehr, sehr weit entfernt ist …“, sagt er – hauptsächlich zum alten Mann.

Beim Sprechen betont er jedes Wort. Das gefällt ihm.

„Hmhm.“ Der alte Mann schmatzt mit den Lippen.

„Noch einmal, Herr Dros – der Colonel. Wir müssen darüber sprechen, dass Sie ihn umgebracht haben.“

„Haben Sie sich noch andere Dinge angesehen, die Ihnen nicht gefallen haben?“

Du beurteilst seine Körpersprache.

„Diese Worte: ‚Die Zukunft lehrt einen …‘“

„Echte Musik, echter Proletkult.“ Er nickt. „Das ist La Revacholière, nicht euer menschenfeindlicher Rock and Roll. Chanson de soldat der Schwarzweißen.“

Ein Marschlied …

Vergiss das einen Augenblick lang. Du musst ihn zuerst auf diese Bemerkung ansprechen.

„Was ist La Revacholière?“

„Das ist die Hymne der Weltrevolution.“ Seine Augen bleiben auf den Himmel fixiert. „Eine von dreien.“

„In Graad hat man ‚Mutige Kinder, Lieblinge der Geschichte‘ gesungen. Und in Hsin-Yao war es …“ Er hat Probleme, sich zu erinnern, und gibt schließlich auf. „… bestimmt irgend so ein samaranischer Scheiß.“

In Hsin-Yao hat man „Der Junge mit der Sichel/Goldene Sonne“ gesungen.

„Wie ging das noch mal? Das Lied, meine ich.“

„Wie es ging …“ Er blickt auf das Gewehr in deiner Hand und schüttelt langsam den Kopf.

„Irgendwas mit Hasen erschießen, keine Ahnung … Ich kann mich nicht erinnern. Es ist auch egal. Es ist weg.“

Er wedelt erratisch mit der Hand. Es wurmt ihn, dass er sich nicht erinnern kann. Ein Zucken durchläuft ihn.

Es war ihm eine Herzensangelegenheit. Er ärgert sich darüber, es vergessen zu haben.

‚Wenn ich Hasen erschießen kann, dann kann ich auch Faschisten erschießen.‘ – Das sind die nächsten Zeilen.

„Auch ich habe Probleme, mich an Dinge zu erinnern.“