Konuşma · KAFETERYA MÜDÜRÜ GARTE

"Sorun değil, benim kendi şarkım var." ("Saint‑Saëns'ın En Küçük Kilisesi" kasetini ver.)

Yalan söylüyor... Ama bunu açık etmenin bir yolu yok.

"Olamaz... Benim de kasetim yanımda değil."

"Ah, çok yazık," derken sırıtışını zar zor saklıyor. "Karaoke söylemene kesin izin verirdim, keşke kasetin olsaydı."

Dur, senin neden şarkın yok? Böyle iş mi olur? En iyisi, bu sorgu silsilesini kaseti bulduktan sonra tekrar denemeli.

"Ah, çok yazık," derken sırıtışını zar zor saklıyor. "Karaoke söylemene kesin izin verirdim, keşke kasetin olsaydı ve borcunu ödeseydin."

"Ben müşteriyim. Neden kullanamıyorum?"

"Sen kötü bir müşterisin. Daha borcunu bile ödemedin."

"Yani borcumu ödedikten sonra karaoke cihazını kullanabilir miyim?"

"Teknik olarak, tamam, evet. Fakat kasetimiz yok. Hepsi çalındı."

"Dekor değil o. Müşterilerin için. Kullanıldığını biliyorum."

"Peki, tamam, bazı müşteriler." Gönülsüzce kabulleniyor.

"Evet ama..." (Gözlerinin içine bak.) "Komiser Kanun, hüzünlü stiliyle ortalığı dağıtmak üzere."

"Whirling'de daha fazla hüzünlü stile gerek yok. Şu anda eksik kalabilecek stillerden biri o."

"Duble boy olsun barmen."

Yemi yutmuyor.

"Şu siktiğimin parlak tabağını alıp..." Bir şeyi gösteriyor. "...Cuno'ya toz hazırlayabilirsin."

Gözleri senin üzerinde, çocuğu görmezden geliyor.

Bu tür şeylere alışkın.

"Oo, kalkmışsın." Seni süzüyor. "Tekrar ayaklandığını görmek güzel. Odanı beğendin mi? Senin için temizledim."

"Temizlemiş amına koyayım..." İçinden bir şeyler mırıldanıyor.

"Göte bak... Hizmetçi üniformasıyla dans ediyor..."

"Biraz daha çaba gösterilebilirdi. Sonuçta bu mekân için kurşun yedim."

"Cidden havalıydı birader, evet." Duruşu hemen değişiyor. "Her şeyi kendine hak görenleri herkes sever. Hele hele teşekkür bile etmeyi bilmeyen insanlara bayılırlar."

"Yani, tam da nişancılığın konusunda seni tebrik edecektim ama madem zaten çok özel birisin; etmeyeceğim. Burada birilerinin eğitici davranması lazım."

"Umarım teğmen en azından çabuk iyileşir. Ayrıca!" Parmağını sallıyor. "Artık burada ücretsiz kalıyorsun. Evet. Bu işletme polislere destek oluyor. Senin gibi polislere bile."

Sana göstermeye karar verdiği saygıdan caymanın zayıflık olacağını düşünüyor Ahlaki üstünlük onun için önemli.

"Teşekkürler, beyefendi. Temiz odası da çok makbule geçti bu arada. Sadece öyle değilmiş gibi davranmayı seviyor."

"Eh, neyse..." Adam boğazını temizliyor, ne diyeceğini bilemiyor.

"Ayrıca!" Parmağını sallıyor. "Sen ve partnerin artık burada ücretsiz kalıyorsunuz. Onun hatırına, bunu berbat etmene izin vermeyeceğim. Bu işletme polislere destek oluyor. Senin gibi polislere bile."

"Yani, tam da nişancılığın konusunda seni tebrik edecektim ama madem zaten çok özel birisin; onun yerine gerçeği söyleyeceğim. Iskaladın. Bok gibisin. Berbat bir atıştı."

"Yani, tam da adamı diri diri kızartırken kullandığın petrol bombasından bahsetmeyeyim diyordum ama zaten psikopatın tekisin. Sikerler. İyi kızarttın. Manyakça, ama etkiliydi."

"Yani, tam da oradaki maskaralıktan bahsetmeyeyim diyordum, petrol bombası falan atmalar... Ama madem güzel şeyler hak ediyorsun, gerçeği duy: Bok gibiydin. Sorumsuzcaydı."

"Hele de psikopatları durdurmak için hiçbir şey yapmamakla o kadar meşgulken. Nasıl öylece durabildin? Yine de hayatını tehlikeye attın tabii..."

"Öyle mi? Fark etmeyecek kadar dalgındım..."

"Ya?" Duruşu hemen değişiyor. "Süper. Havalı polis geri döndü. Eh, senin mesleğinden birinin hizmet endüstrisinin naçizane çabalarını fark etmesini beklemiyordum zaten..."

"Dur bakayım. Ne dedin Cuno?"

Cuno zar zor sahte bir tebessüm takınıyor.

"Evet, teşekkür ederim. Epey değişmiş."

"Rica ederim. Temiz bir yerde uyanman güzel olur diye düşündüm... Hakkını verelim, bu işletmeyi ve müşterilerini mermilere karşı korudun."

"Yiğidin hakkını vermek lazım, beyim, iyi atıştı. Sen onu vuruncaya kadar izliyordum, sonra içeri kaçtım. Mermiler uçuşmaya başladı. Neyse..." Boğazını temizliyor.

Onun da balkondan olayı izlemekte olduğunu fark etmeni istiyor. Tehlike bölgesinde yani.

"Umarım teğmen en azından çabuk iyileşir. Ayrıca!" Parmağını kaldırıyor. "Artık burada ücretsiz kalıyorsun. Evet, bu işletme polislere destek oluyor. Konaklama ücretsiz fakat içkiler değil," diye ekliyor. "Bunun altını çizmem gerektiğini düşündüm."

"Umarım çabuk iyileşirsin. Ayrıca!" Parmağını kaldırıyor. "Artık sen ve partnerin burada ücretsiz kalıyorsunuz. Bu işletme polislere destek oluyor. Konaklama ücretsiz fakat içkiler değil," diye ekliyor. "Bunun altını çizmem gerektiğini düşündüm."

"Yiğidin hakkını vermek lazım, beyim, iyi denemeydi. Ortalık karışıncaya kadar izliyordum. Sonra içeri kaçtım. Mermiler uçuşmaya başladı. Neyse..." Boğazını temizliyor.

"Yiğidin hakkını vermek lazım, beyim, manyakça bir hamleydi. Manyak etkili. Petrol bombası, hiç öyle şey görmemiştim... Adama çarpıncaya kadar izliyordum, sonra içeri kaçtım. Mermiler uçuşmaya başladı. Neyse..." Boğazını temizliyor.

"Yiğidin hakkını vermek lazım, beyim, manyakçaydı. Adama petrol bombası atıp ıskalamak. Belki çok etkili olmadı ama çok manyakçaydı. O ana kadar izliyordum. Sonra içeri kaçtım. Mermiler uçuşmaya başladı. Neyse..." Boğazını temizliyor.

"Gerçi 'savundun' demek biraz mübalağa olabilir. O psikopatları durdurmak için hiçbir şey yapmayışını çok güzel bir açıdan izledim. Sonra içeri kaçtım. Mermiler uçuşmaya başladı. Neyse..." Boğazını temizliyor.

"Ah, Saint‑Saëns'ın En Küçük Kilisesi, değil mi?" Kafeterya müdürü, şarkıyı tanıdığını fark etmeni bekliyor.

"Ortalığı salladım amına koyayım."

"İdare ederdi." Ortalığı salladığını düşünmüyor gibi. "Ölçülüydü. İnsanları sahneye almaya tekrar başlayabilirim... Şimdi, sana nasıl yardımcı olabilirim?"

"Evet. Kilise aslında benim geçmişim."

"Kıyak." Gerçekten biraz kıyak olduğunu düşünüyor gibi. "Şimdi, sana nasıl yardım edebilirim?"

"Evet. Kilise aslında benim aşkım. İşler gerçekten kötü."

"Evet. Kilise aslında benim hayatım."

"Sana ortalığı sallarım demiştim."

"Vay." Yavaşça alkışlamaya başlıyor. "Cidden vay. Umarım orada cidden keyif almışsındır, katarsis yaşamışsındır. Zira diğer herkes için..."

"...cidden bok gibiydi."

Karaoke performansından bahsettiğini söyleyebiliriz.

"Evet, berbattım. Özür dilerim."