Gespräch · Mister Abwärtsspirale

„Was kann ich für dich tun, Chef?“

„Könntet ihr dieses Dokument unterschreiben, deine Freunde und du?“ (Du zeigst ihm Evrarts Brief.)

„Worum geht es?“ Apathisch wedelt er mit seiner Hand herum. „Ach, meine Hand wird sich der Sache annehmen.“

„Vielleicht hast du es ja gehört? Ich war früher mal ein sehr erfolgreicher Geschäftsmann. Ich habe so einige Pachtverträge unterschrieben – oder was zur Hölle sie auch waren.“ Er sieht sich um. „Hat jemand einen Stift? Der Profi übernimmt das.“

„Ich habe hier diesen länglichen blauen Schreibstift.“ (Du leihst ihm deinen Stift.)

„Super!“ Er nimmt dir den Stift und das Papier ab und kritzelt neben ‚Lilienne Carter‘ sehr sorgfältig auf die gepunktete Linie: ‚Mister Abwärtsspirale‘.

„Äh, kann ich den Stift auch wiederhaben?“

„Ich weiß nicht, ob ich es erwähnt habe, aber früher war ich mal ein Geschäftsmann, und als Geschäftsmann werde ich den Stift behalten, als Lohn für meine Mühen.“ Er nickt selbstsicher.

Neeeein! Von allen Sachen, die du hast, mochte ich den Stift am meisten. Hoffen wir, dass es sich lohnt, den Stift deswegen zu verlieren.

Ich mag den Revolver am liebsten.

Ich mochte den Revolver, den er verloren hat, am liebsten.

„Ich weiß nicht, ob ich es erwähnt habe, aber früher war ich mal ein Geschäftsmann, und als Geschäftsmann werde ich den Stift behalten, als Lohn für meine Mühen.“ Er nickt selbstsicher.

„Dann war es das. Wir haben es abgehakt.“

„Freut mich, dass ich helfen konnte!“ Er zeigt mit dem Daumen nach oben und gibt dir den Umschlag. „Endlich habe ich das Gefühl, etwas bewirkt zu haben …“

Der komatöse Betrunkene liegt da und schnarcht wie ein uralter rostiger Traktor.

„Danke für Ihre Hilfe.“ Er wendet sich an dich. „Sollen wir das abschicken? Ich glaube, auf dem Platz habe ich einen Briefkasten gesehen.“

„Briefkasten, Platz – verstanden! Tschüs!“ [Ende.]

„Erst will ich diesen Typen ein paar Fragen stellen.“

„Okay, was möchtest du wissen?“

„Kann diese fröhliche Abenteurerbande dir sonst noch behilflich sein? Oder musst du los und dieses wichtig wirkende Dokument abschicken?“ Sein Gesicht hellt sich auf. „Auf dem Platz gibt es einen Briefkasten.“

„Nicht Abigail anrufen!“ Der Betrunkene im Rohr schnauft und nimmt einen Schluck aus seiner Flasche. Die Flasche ist leer.

„Sie haben der Gemeinschaft, der BMR und Revachol einen großen Dienst erwiesen.“

„Hey, Leute – ich bin ein Held!“ Er gibt dir den Umschlag und winkt mit der anderen Hand unbeholfen seinen Freunden zu.

„Aber hallo!“ Der Betrunkene mit der roten Nase hebt seinen Arm und salutiert.

„Super!“ Er nimmt sich den Stift und das Papier und kritzelt neben Liliennes Unterschrift sehr sorgfältig auf die gepunktete Linie: ‚Mister Abwärtsspirale‘.

„Ich brauche mindestens zwei Unterschriften für das Dokument.“

„Hey, Abby!“, ruft er dem nicht reagierenden Betrunkenen zu, dem immer noch Sabber aus dem Mund läuft.

„HEY, ABBY! ABBY!“ Er packt seinen komatösen Freund an der Schulter und schüttelt ihn etwas.

Der Mann murmelt etwas Unverständliches.

„Hey! Die verdammte Abigail ist hier, wach auf! WACH AUF!“ Seine Versuche bleiben erfolglos.

„Ich glaube nicht, dass er helfen kann. Er ist total weggetreten.“

„Ich fass es nicht … Äh, also, äh … dafür haben wir ja Rosemary!“ Er zeigt auf den dritten Säufer. „Du kannst helfen, oder?“

Der fröhliche Mann sieht erst dich und dann seinen Freund im Trainingsanzug an. „Klar kann ich dir helfen, verdammt noch mal. Du brauchst ’ne Unterschrift – ich geb’ dir ’ne Unterschrift.“

Bevor du antworten kannst, kritzelt er bereits im Eiltempo etwas auf das Papier. Als er dir das Dokument zurückgibt, siehst du die Unterschrift – in Großbuchstaben: „NICHT ABIGAIL“.

Keine besonders gute Fälschung. ‚Nicht Abigail‘ hätte eher mit Nüsch Abhiquäl unterschrieben.

„Sie haben dem Dorf, der BMR und Revachol einen großen Dienst erwiesen.“

„Hey, Leute – wir sind Helden!“ Er winkt unbeholfen den anderen beiden zu.

„Das wurde aber echt Zeit, Mann. Ich hab’ meine Schuldigkeit getan.“ Er hebt seinen Arm und salutiert.

Der komatöse Betrunkene liegt da und schnarcht wie ein uralter rostiger Traktor.

„Danke für Ihre Dienste, meine Herren.“ Er wendet sich an dich. „Sollen wir das abschicken? Ich glaube, auf dem Platz habe ich einen Briefkasten gesehen.“

„Briefkasten … Platz … Verstanden!“ [Ende.]

„Erst noch ein paar Fragen.“

„Okay, was möchtest du wissen?“

„Kann diese fröhliche Abenteurerbande dir sonst noch behilflich sein? Oder musst du los und dieses wichtig wirkende Dokument abschicken?“ Sein Gesicht hellt sich auf. „Ich glaube, in der Nähe vom Platz habe ich einen Briefkasten gesehen.“

„Nicht Abigail anrufen!“ Er schnaubt und nimmt einen Zug aus seiner Flasche. Die Flasche ist leer.

„Danke.“

„Kein Problem!“ Er sieht sich suchend nach einer Flasche um. „Wo habe ich die jetzt …“

„Für heute ist die verdammte Schufterei erledigt, Mann.“

„Äh, kann ich den Stift auch wiederhaben?“

„Verdammte Bullen, Mann. Immer machen sie armen Leuten die Hölle heiß.“ Er schüttelt den Kopf. „Weißte was? Ich behalte den Stift. Basta.“

Neeeein! Von allen Sachen, die du hast, mochte ich den Stift am meisten.

Ich mag den Revolver am liebsten.

Ich mag den Revolver, den er verloren hat, am liebsten.

„Ich weiß nicht, ob ich es erwähnt habe, aber früher war ich mal ein Geschäftsmann, und als Geschäftsmann werde ich den Stift behalten, als Lohn für meine Mühen.“ Er nickt selbstsicher.

„Verdammte Bullen, Mann. Immer machen sie armen Leuten die Hölle heiß.“ Er schüttelt den Kopf. „Weißte was? Ich behalte den Stift. Basta.“

„Ich weiß nicht, ob ich es erwähnt habe, aber früher war ich mal ein Geschäftsmann, und als Geschäftsmann werde ich den Stift behalten, als Lohn für meine Mühen.“ Er nickt selbstsicher.

„Äh, das war wohl alles.“

„Freut mich, dass ich helfen konnte!“ Er zeigt mit dem Daumen nach oben. „Endlich habe ich das Gefühl, etwas bewirkt zu haben …“

„Fühlt sich an … als ob ich verdammt noch mal tausend Reál in der Tasche hätte, Mann. Schön, was Gutes zu tun.“

„Vielleicht kann jemand anders helfen?“ (Du zeigst auf den dritten Trinkkumpan.)