Rozmowa · Noik

Zejdź na ziemię.

Naprawdę nie ma po co. Zaczynasz czuć się jak małe dziecko, które nie chce zejść z karuzeli.

Zejdź na ziemię.

Rozglądasz się. Łamistrajki wciąż wykrzykują swoje slogany i wymachują ręcznie namalowanymi hasłami. Pod tobą speedziarz zaczął już rozłączać niektóre kable...

Rozgrzany od słońca brąz powoduje mrowienie w twoich palcach i między udami. Nogi ci zesztywniały. Siedziałeś tutaj dość długo.

Na wewnętrznej stronie ud czujesz wilgotne zimno. Nogi ci zesztywniały. Siedziałeś tutaj dość długo.

Rozglądasz się. Większość ludzi wróciła już na noc do domów. Zostałeś tylko ty i programistka...

Rozglądasz się. Większość ludzi wróciła już na noc do domów. Zostałeś tylko ty i speedziarz...

Zimny brąz powoduje mrowienie po wewnętrznej stronie twoich ud. Nogi ci zesztywniały. Siedziałeś tutaj dość długo.

„Już idę”. (Zejdź).

Porucznik wzdycha przeciągle, zdejmując swoje słuchawki, po czym spogląda na ciebie.

„Hmm, co za rozczarowanie. Byłam prawie pewna, że wydarzy się zaraz coś naprawdę ciekawego. No nic”.

„Możesz już zejść. Zacznę zaraz pakować swoje rzeczy”.

„To było mroczne. Mówiłem, że nie powinniśmy synchronizować się z Wielkim Złym. Zmycie tego gówna będzie wymagało naprawdę hardkorowych ablucji...”

„Zejdź już stamtąd i pomóż mi z tym sprzętem, dobra?”

„Kiedy w Revacholu zapanuje prawdziwa demokracja?”

„Zapewniamy, że nastanie tak szybko, jak to tylko możliwe”.

„Czyli za parę miesięcy?”

„To... dość optymistyczne szacunki. Choć oczywiście wszystko zależy od ewentualności”.

„Co masz na myśli, mówiąc »ewentualności«?”

„Musisz zrozumieć, że Moralintern jest odpowiedzialny za zapewnienie ciągłości i rozkwitu ludzkości przez następne 3 tysiące lat. Wydział planowania musi brać pod uwagę bardzo wiele możliwych rezultatów i przypadkowych zdarzeń”.

„Na szczęście mamy rozkłady ewentualności, które pomagają nam w procesie podejmowania decyzji”.

Opracowane pierwotnie przez inżynierów mechanicznych w isherwoodzkim oddziale firmy CZU Industries na przełomie wieków rozkłady ewentualności wykorzystuje się do modelowania złożonych wydarzeń na rozmaitych polach takich jak sprawy biznesowe, zdrowie publiczne, radioinformatyka, ubezpieczenia czy dyplomacja międzynarodowa.

„Oczywiście nie istnieje jeden rozkład, który uwzględniałby wszystkie te możliwe wydarzenia. Ale przynajmniej jesteśmy w stanie przygotować się na te najbardziej prawdopodobne”.

„Czyli twierdzisz, że Moralintern wykorzystuje rozkłady ewentualności, żeby przewidywać przyszłość?”

„Niezupełnie. Nikt nie zna przyszłości. Ale dzięki rozkładom ewentualności można przewidzieć, jak prawdopodobnie będą wyglądały przyszłe rzeczywistości”.

To oznacza, że istnieją mniej i bardziej racjonalne przyszłości. Powinieneś o to dopytać.

„Ale nie powinniśmy przeceniać ich znaczenia. To po prostu jedno z wielu narzędzi wykorzystywanych przez Moralintern do kształtowania przepisów”.

„Chwila, a jak właściwie działają te rozkłady ewentualności?”

„To nie jest nasza specjalność, ale postaramy się ci to wyjaśnić. Wyobraź sobie gładkie wzgórze usypane ze świeżej ziemi. Co się stanie, gdy staniesz na jego szczycie i wylejesz szklankę wody?”

„Nie będę miał wody?”

Westchnięcie. „Podchodzisz do tej metafory zbyt dosłownie...”

„Rzecz w tym, że wiemy tylko, że woda popłynie w dół zbocza. Nie znamy ścieżki, którą obierze. Jeśli umieścimy na jej drodze kamień, to popłynie w prawo czy w lewo? Nie potrafimy tego stwierdzić, ale możemy wskazać jej dalszą drogę w każdej z tych dwóch możliwości...”

„To jest sedno tej idei. Możesz wyobrazić sobie te rozkłady jako rodzaj drzewa – każde rozgałęzienie reprezentuje inne wydarzenie, a każda gałąź inną linię czasową”.

„Ziemia będzie mokra?”

„Woda spłynie po wzgórzu?”

„Precisamente. Wiemy tylko, że woda popłynie w dół zbocza. Nie znamy ścieżki, którą obierze. Jeśli umieścimy na jej drodze kamień, to popłynie w prawo czy w lewo? Nie potrafimy tego stwierdzić, ale możemy wskazać jej dalszą drogę w każdej z tych dwóch możliwości...”

„I gdzie ma swoje miejsce w tych rozkładach Revachol?” (Przejdź dalej).

„Nie sposób powiedzieć. Możliwe, że Revachol ma do odegrania ważną rolę lub nie odegra żadnej roli. Taka jest natura ewentualności”.

Ale... czy przedstawicielka Wild Pines nie powiedziała, że Revachol zwieńczy historię?

„Musisz zrozumieć, że gdy rozmawiamy o rozkładach ewentualności, mówimy o najbardziej złożonych wizualizacjach danych, jakie są w stanie stworzyć istoty ludzkie. Obejmują tysiące wydarzeń – od wyborów i wojen po katastrofy naturalne i naukowe cuda – oraz miliony możliwych następstw”.

Uuuuch! Mózg ci puchnie od samego myślenia...

„Całkiem możliwe, że w pewnych scenariuszach Revachol jest niezwykle ważny – tak jak miało to miejsce podczas lądowania Koalicji w 8 roku naszej ery. Jednak równie możliwe, że w wielu innych, tak samo prawdopodobnych scenariuszach, Revachol jest tylko kolejnym wspaniałym niegdyś miastem jakich wiele w historii świata”.

Czy ona... właśnie przyznała, że inwazja Koalicji na Revachol była jedną z tych „ewentualności”?

„Czemu myślenie o tych ewentualnościach jest takie nieprzyjemne?”

„To zupełnie naturalne. Badania wykazały, że niewyszkolony umysł jest w stanie rozważać jednocześnie jedynie ograniczoną liczbę możliwości – zazwyczaj nie więcej niż trzy lub cztery...”

„Z tego właśnie powodu opracowywanie rozkładów ewentualności powierzane jest wyłącznie najlepiej wyszkolonym analitykom ze stałym dostępem do zaawansowanych radiokomputerów i dużych ilości druaminy”.

„Dobrze, ale wciąż chcę się dowiedzieć, kiedy nadejdzie prawdziwa demokracja”.

„Oczywiście. Chociaż treść poszczególnych rozkładów ewentualności jest ściśle tajna, a dostęp do niej jest daleko poza naszym zasięgiem, to z pogłosek dochodzących z Komisji Tymczasowej wynika, że proces transformacji przebiega zgodnie z właściwym harmonogramem”.

„A co jeśli niektórzy chcą, aby demokracja przyszła szybciej?”

„To godne najwyższego podziwu. Oczywiście Koalicja popiera dążenie mieszkańców Revacholu do pełnej demokracji. Zachęcamy do kontaktu z biurami Komisji Tymczasowej, jeśli poważnie myślisz o zaangażowaniu się w ten proces”.

„Jak mogę się w to włączyć?”

„Och, istnieje wiele sposobów. Jeśli jesteś zainteresowany zdobyciem wiedzy z zakresu gromadzenia podpisów, zarządzania komisją wyborczą lub rejestrowania wyborców, to komisja z wielką radością wskaże ci odpowiednie szkolenia...”

„Właściwie wybrałeś chyba idealną chwilę, by się zaangażować – Revachol jest niemal gotowy, by rozpocząć pierwszą fazę demokratyzacji”.

„Wkrótce mieszkańcy Revacholu zagłosują na listy kandydatów, którzy wejdą w skład przejściowej rady doradczej nadzorującej drugą fazę demokratyzacji”.

„Kto będzie dobierał kandydatów?”

„W większości przypadków Rada Tymczasowa tworzy je na podstawie przekroju miejscowej populacji, aby dopilnować, by listy odzwierciedlały ludzi, których reprezentują”.

„Oczywiście sytuacja ta nie jest idealna. Wolelibyśmy, aby revacholczycy nominowali swoich reprezentantów bezpośrednio. Ale to dlatego rada ma charakter przejściowy”.

„Ile będzie tych faz, zanim nastąpi prawdziwa demokracja?” (Zakończ).

„Nasi najlepsi teoretycy uważają, że w przypadku krajów bez solidnych demokratycznych tradycji zastosować należy od trzech do pięciu faz. To z pewnością odnosi się do Revacholu”.